Street Fighter II en SNES: todas las versiones, diferencias y precios PAL en 2026

Street Fighter II no fue un juego en SNES: fue tres. Entre 1992 y 1994 Capcom lanzó World Warrior, Turbo: Hyper Fighting y Super Street Fighter II: The New Challengers, cada uno con su propio cartucho, su propia caja y su propio precio en el mercado actual. Si tienes uno en casa o lo estás buscando para coleccionar, saber distinguirlos no es un capricho: puede suponer la diferencia entre vender a 13€ o a 300€.

Los precios de este artículo están extraídos de ventas cerradas en eBay entre 2024 y 2026, cruzadas con PriceCharting. Solo listados con comprador real, nunca precios de salida.

¿Cuántas versiones de Street Fighter II salieron en SNES?

En SNES salieron exactamente tres versiones oficiales: Street Fighter II: The World Warrior (1992), Street Fighter II Turbo: Hyper Fighting (1993) y Super Street Fighter II: The New Challengers (1994). No hay cuarta entrega en SNES PAL: Super Street Fighter II Turbo no llegó a ese formato en Europa.

Cada versión es un cartucho distinto, con código de producto diferente y ciclo de vida propio. No son actualizaciones digitales ni DLC: quien quería la versión Turbo tenía que comprar un cartucho nuevo. Eso explica que hoy convivan en el mercado tres piezas con valores muy distintos, y también por qué a veces se confunden cuando alguien dice simplemente "tengo el Street Fighter II de SNES".

La cuarta entrega que algunos recuerdan, Super Street Fighter II Turbo, salió en PC, PlayStation y Saturn en Europa, pero nunca en SNES PAL. Si alguien te ofrece esa versión en cartucho SNES para Europa, es una falsificación.

¿Cuál es la diferencia real entre The World Warrior, Turbo y Super SFII?

The World Warrior (1992) es la versión original: 8 personajes, sin movimientos súper, sin ajuste de velocidad. Turbo (1993) añade velocidades configurables (de ×1 a ×10) y versiones "Hyper" de los personajes con más daño y capacidades. Super SFII (1994) incorpora 4 personajes nuevos —Cammy, DeeJay, T.Hawk y Fei Long— pero a costa de ser el más lento de los tres.

Para el coleccionismo esto importa porque cada versión tiene una tirada y una demanda diferentes. The World Warrior fue el más vendido y el que más polvo acumuló en tiendas de segunda mano durante años; Turbo tuvo ediciones especiales (como la famosa lata metálica en algunos países) que hoy cotizan aparte; y Super SFII llegó cuando la fiebre de SFII ya remitía, por lo que sus ejemplares en buen estado son más escasos de lo que parece.

¿Cuánto vale cada versión de Street Fighter II PAL SNES en 2026?

Estos son los precios actuales basados en ventas cerradas, convertidos a euros (tipo de cambio aproximado de 0,91). Los rangos reflejan la variación real según estado del cartucho o completitud de la caja.

Street Fighter II: The World Warrior (SNSP-SF2P-EUR)
El más líquido del mercado: se vende una unidad al día solo en cartucho. Precisamente por eso el precio suelto es bajo. Lo que sube el valor es la caja y el manual.

• Solo cartucho (loose): ~13€
• Completo con caja y manual (CIB): ~78€
• Sellado: ~300€
• Sellado graduado (WATA/VGA): ~1.140€

Street Fighter II Turbo: Hyper Fighting (SNSP-S2TP-EUR)
Ligeramente menos líquido que The World Warrior, pero más demandado en CIB. La versión española (PAL-ESP) se separa claramente de la NOE estándar.

• Solo cartucho: ~13€
• CIB (versión NOE/UKV): ~51€
• CIB versión ESP: ~100€
• Sellado: ~360€
• Sellado graduado: ~455-980€ según nota

Super Street Fighter II: The New Challengers (SNSP-A4FP-EUR)
El más caro en cartucho suelto de los tres (mayor escasez relativa) y también la versión española alcanza las cifras más altas en CIB.

• Solo cartucho: ~22€
• CIB (versión NOE/UKV): ~80€
• CIB versión ESP: ~183€
• Sellado: ~244€
• Sellado graduado: ~1.285€

La paradoja es que Turbo sellado supera a Super SFII sellado, aunque Super SFII CIB sea más caro que Turbo CIB. Eso pasa porque hubo menos ejemplares de Turbo que llegaron intactos al mercado actual: fue un hit tan bestia en su momento que casi todos se abrieron.

¿Por qué la versión española (PAL-ESP) vale más?

La versión española de los juegos SNES tiene textos íntegramente en castellano en caja, manual y a veces en pantalla. Se distribuyó exclusivamente para España y, al tener una tirada menor que la versión NOE (para el resto de Europa), hoy es más escasa. El diferencial de precio frente a la NOE oscila entre el 50% y el 130% según la versión.

Para identificar la versión española hay que mirar el código en la etiqueta del cartucho y en la caja: los juegos PAL-ESP llevan la terminación -ESP en el código de región. La caja también está íntegramente en español, frente a la versión NOE que va en varios idiomas europeos.

En el mercado español de Wallapop y Milanuncios esto se confunde mucho: muchos vendedores no saben distinguirla de la NOE y la ponen al mismo precio. Si encuentras una versión ESP en buen estado valorada como si fuera una NOE, estás ante una oportunidad.

Por aquí tienes una guía para diferenciar si es una versión PAL-ESP.

¿Cómo identifico qué versión tengo?

Mirando la etiqueta frontal del cartucho: el nombre del juego es diferente en cada uno. Pero para confirmarlo sin margen de error, el código de producto en la etiqueta lateral o trasera es definitivo. Ningún cartucho original carece de él.

• SNSP-SF2P-EUR → Street Fighter II: The World Warrior
• SNSP-S2TP-EUR → Street Fighter II Turbo: Hyper Fighting
• SNSP-A4FP-EUR → Super Street Fighter II: The New Challengers
• Los mismos con terminación -ESP → versión española

Si el cartucho no tiene código, si el código está impreso de forma borrosa o con tipografía diferente a la del cartucho original, o si la etiqueta parece pegada encima de otra, son señales de falsificación. Los tres títulos se falsifican, aunque The World Warrior y Turbo son los más habituales por ser los más buscados para jugar. Para una guía más detallada de cómo detectar cartuchos falsos, puedes consultar el artículo sobre los juegos de SNES más falsificados en España.

¿Existió alguna edición especial o limitada?

En algunos mercados europeos Turbo se distribuyó en una lata metálica coleccionable (el "Tin") que incluía el cartucho y que hoy cotiza aparte. Las ventas de la lata sola (sin cartucho) se han cerrado en torno a los 40-175€ según estado, con ejemplares franceses (FAH) en mejor precio. No hay confirmación de que esa lata se distribuyera oficialmente en España.

Super Street Fighter II también se comercializó en algunos mercados en packs junto con la consola, lo que explica que aparezcan algunas cajas de consola con el juego y manden precios de hasta 170€ por el conjunto. La caja del juego sola vale alrededor de 40€.

No hubo ediciones de coleccionista numeradas ni versiones alternativas de portada para el mercado español, al contrario de lo que ocurrió con otros títulos SNES de la época.

¿Es buen momento para comprar o vender estas versiones?

Para los cartuchos sueltos (loose), el mercado está saturado: se mueve una unidad al día de The World Warrior y dos por semana de los otros dos. No es un activo que vaya a escasear pronto. Si lo que tienes es solo el cartucho, el momento de vender es irrelevante porque el precio se mueve poco.

Donde tiene sentido esperar o actuar es en CIB y, sobre todo, en la versión española. Los ejemplares CIB en buen estado son cada vez más difíciles de encontrar porque las cajas se rompen, se pierden o se tiran. La tendencia de los últimos dos años en eBay para CIB ESP es alcista en las tres versiones. Si tienes una versión ESP completa y en buen estado, este es un momento tan bueno como cualquier otro para vender, pero dentro de dos años probablemente valga más.

Para comprar: si buscas jugar, el cartucho suelto de cualquiera de las tres versiones a 10-15€ es una compra razonable en cualquier momento. Si buscas coleccionar, la mejor oportunidad está en los CIB NOE que aparecen mal valorados por vendedores que no distinguen la NOE de la ESP: son piezas sólidas a precios que aún no reflejan del todo su escasez real.

Si tienes una colección de SNES más amplia y no sabes exactamente qué piezas valen más, puedes ver el artículo sobre cómo valorar una colección de videojuegos retro heredada para entender cómo funciona el multiplicador de la caja y el manual.